Jeremia 35:2

SVGa henen tot der Rechabieten huis, en spreek met hen, en breng hen in des HEEREN huis, in een der kameren, en geef hun wijn te drinken.
WLCהָלֹוךְ֮ אֶל־בֵּ֣ית הָרֵכָבִים֒ וְדִבַּרְתָּ֣ אֹותָ֔ם וַהֲבִֽאֹותָם֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֶל־אַחַ֖ת הַלְּשָׁכֹ֑ות וְהִשְׁקִיתָ֥ אֹותָ֖ם יָֽיִן׃
Trans.hālwōḵə ’el-bêṯ hārēḵāḇîm wəḏibarətā ’wōṯām wahăḇi’wōṯām bêṯ JHWH ’el-’aḥaṯ halləšāḵwōṯ wəhišəqîṯā ’wōṯām yāyin:

Algemeen

Zie ook: Rechabieten, Wijn / most

Aantekeningen

Ga henen tot der Rechabieten huis, en spreek met hen, en breng hen in des HEEREN huis, in een der kameren, en geef hun wijn te drinken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָלוֹךְ֮

Ga henen

אֶל־

-

בֵּ֣ית

huis

הָ

-

רֵכָבִים֒

tot der Rechabieten

וְ

-

דִבַּרְתָּ֣

en spreek

אוֹתָ֔ם

-

וַ

-

הֲבִֽאוֹתָם֙

met hen, en breng

בֵּ֣ית

huis

יְהוָ֔ה

hen in des HEEREN

אֶל־

-

אַחַ֖ת

in een

הַ

-

לְּשָׁכ֑וֹת

der kameren

וְ

-

הִשְׁקִיתָ֥

te drinken

אוֹתָ֖ם

-

יָֽיִן

en geef hun wijn


Ga henen tot der Rechabieten huis, en spreek met hen, en breng hen in des HEEREN huis, in een der kameren, en geef hun wijn te drinken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!